Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ursachen von Erschütterungen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب الهزات {جيولوجيا}
    relevante Treffer
    die Erdstöße (n.) , Pl., {Geologie}
    الهزات الأرضية {جيولوجيا}
    die Erschütterungsaufnahme (n.) , {Geologie}
    تسجيل الهزّات {جيولوجيا}
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    أَسْبَابٌ
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أَسْبَابٌ {قانون}
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    Faktoren (n.)
    أَسْبَابٌ
    die Gründe der Überhitzung Pl., {tech.}
    أسباب الحمّ {وثائق فلسطينية}، {تقنية}
    die Einsatzgründe (n.) , Pl.
    أسباب الاستخدام
    die Offenbarungsanlässe (n.) , Pl., {Relig.}
    أسباب النزول {دين}
    folgende Gründe Pl.
    الأسباب التالية
    Ursachen können sein
    قد تكون الأسباب
    die Ursachenkette (n.)
    سلسلة من الاسباب
    persönliche Gründe Pl.
    أسباب خاصة
    triftige Gründe (n.) , form., Pl.
    أسباب وجيهة
    sonstige Gründe
    أسباب أخرى
    die Gründe zur Hoffnung
    أسباب الأمل
    die Betriebsgründe (n.) , Pl.
    أسباب تشغيلية
    die Auswanderungsgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب الهجرة {سياسة}
    die Krisenursachen (n.) , Pl.
    أسباب الأزمة
    die Brandursachen (n.) , Pl.
    أسباب الحرائق
    ethische Gründe Pl.
    أسباب أخلاقية
    kulturelle Gründe Pl.
    أسباب ثقافية
    die Sanktionsgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب العقوبة {سياسة}
    die Qualitätsgründe (n.) , Pl.
    أسباب الجودة
    Gründe und Folgen
    الأسباب والنتائج
    religiöse Gründe Pl.
    أسباب دينية
    die Versäumnisgründe (n.) , form., Pl.
    أسباب الغياب
    die Aufhebungsgründe (n.) , Pl.
    أسباب الإبطال
    historische Ursachen Pl.
    أسباب تاريخية